Whether you are making grilled portobello mushrooms for sandwiches or grilled criminis for a side dish, you can add tons of flavors with simple marinades